1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:01:13,160 --> 00:01:15,727 ANLATICI: Bu bir hikaye iki adam ve bir kasabadan, 4 00:01:15,858 --> 00:01:18,817 hepsi garip bir kader tarafından çizildi girdabın içine 5 00:01:18,948 --> 00:01:20,732 olması gereken buydu 1812 Savaşı, 6 00:01:20,863 --> 00:01:23,039 Amerika Birleşik Devletleri arasında ve İngiltere. 7 00:01:23,170 --> 00:01:26,260 Bu adamlardan biri de Amerikalı Steven Ruddell. 8 00:01:26,390 --> 00:01:28,958 Diğeri ise Tecumseh'di. Hintli şeflerin en büyüğü, 9 00:01:29,089 --> 00:01:31,439 karargahı kimin elindeydi Tippecanoe kasabasında, 10 00:01:31,569 --> 00:01:33,789 Shawnee Kızılderililerinin evi. 11 00:01:33,919 --> 00:01:36,792 Sigorta zaten yakınında yanan savaşın barut fıçısı 12 00:01:36,922 --> 00:01:40,665 ne zaman düz bir tekne tuz sevkiyatı taşıyor Vincennes'den, 13 00:01:40,796 --> 00:01:43,146 Amerika Birleşik Devletleri'nin başkenti Indiana bölgesi, 14 00:01:43,277 --> 00:01:45,670 Wabash Nehri'ne doğru yelken açtık, Tippecanoe'ye doğru yola çıktık. 15 00:01:47,063 --> 00:01:48,934 Ah! Kafanı karıştır! 16 00:01:49,065 --> 00:01:51,937 Sivrisinekler o kadar büyük geliyor ki buralarda kartallar gibi. 17 00:01:52,024 --> 00:01:53,461 eğer yapmazsan öldür onları Joe, 18 00:01:53,591 --> 00:01:55,071 kendi boynunu kıracaksın onlara tokat atıyorum. 19 00:01:55,202 --> 00:01:57,029 Ah, onlar Shawnee. 20 00:01:57,160 --> 00:01:59,423 Onlar olmasaydı, bunu yapmak zorunda kalmazdık. 21 00:01:59,554 --> 00:02:01,556 Arsa sattıklarında Amerika Birleşik Devletleri'ne, 22 00:02:01,686 --> 00:02:04,820 neden para almıyorlar tuz yerine herkes gibi mi? 23 00:02:04,950 --> 00:02:08,128 Hiç et pişirmeyi denedin mi kış için parayla mı? 24 00:02:08,258 --> 00:02:09,999 Ah, yine aynı... 25 00:02:10,086 --> 00:02:12,523 [SİLAH SESLERİ] 26 00:02:16,832 --> 00:02:17,876 Ah! 27 00:02:41,639 --> 00:02:43,293 Siz arkadaki adamlar... Onları o çuvalların arkasında tutun 28 00:02:43,424 --> 00:02:45,034 böylece vuramazlar suda! 29 00:02:45,165 --> 00:02:46,905 Siz dört adamsınız, beni takip et. 30 00:04:03,504 --> 00:04:05,157 Aah! Ah! 31 00:04:11,555 --> 00:04:12,948 Aah! 32 00:04:15,690 --> 00:04:16,865 Ah! 33 00:04:30,139 --> 00:04:32,228 Bu tekneyi karaya çıkarın! 34 00:04:57,471 --> 00:05:00,691 Postları toplayın beyler. Vincennes'e dönüyoruz. 35 00:05:00,822 --> 00:05:03,128 Bu onlara vermeli çiçek açan Shawne'lar Tippecanoe'de 36 00:05:03,215 --> 00:05:05,305 yeni bir şey düşünmek için, ha? 37 00:05:05,435 --> 00:05:07,002 konu Peygamber'in bir sonraki hutbesi 38 00:05:07,132 --> 00:05:09,047 Amerika Birleşik Devletleri olacak 39 00:05:09,178 --> 00:05:12,050 ve nasıl aldattığını Shawne'lar dışarıda yine bir ödeme. 40 00:05:19,144 --> 00:05:21,930 [Davul çalmayı durdurur] Amerikalılar. 41 00:05:22,060 --> 00:05:23,888 Önce erkekleri gönderiyorlar tuzaklarımızı soymak için 42 00:05:24,019 --> 00:05:27,196 böylece derimiz kalmaz yiyecek ticareti yapmak. 43 00:05:27,327 --> 00:05:31,026 Sonra viski gönderiyorlar Wyandot'lara, Miami'lere, ve Potawatomiler 44 00:05:31,156 --> 00:05:33,115 şeflerini sarhoş etmek için 45 00:05:33,245 --> 00:05:36,074 yani imzalayacaklar haksız anlaşmalar 46 00:05:36,161 --> 00:05:39,730 Şimdi bizi göndermiyorlar. tuz ödememiz. 47 00:05:39,861 --> 00:05:41,297 Etimizin çürümesini istiyorlar 48 00:05:41,384 --> 00:05:43,995 yemeğimiz kalmasın diye kış için. 49 00:05:44,082 --> 00:05:47,129 baltayı al diyorum Amerikalılara karşı! 50 00:05:47,259 --> 00:05:48,913 [Mırıldanıyor] 51 00:05:52,264 --> 00:05:54,223 Ben Peygamberim Shawnee ulusunun, 52 00:05:54,354 --> 00:05:56,181 ve konuştum. 53 00:05:57,269 --> 00:05:58,967 Konseyi al. 54 00:05:59,097 --> 00:06:02,231 [Mırıldanıyor] 55 00:06:02,362 --> 00:06:07,410 Kardeşim Hz. aleyhine sert sözler söylüyor dostumuz Amerika Birleşik Devletleri. 56 00:06:07,541 --> 00:06:10,761 Biz doğabilirdik aynı anne gerçekten de tuhaf. 57 00:06:10,892 --> 00:06:12,284 Biliyorsun ama bir şey var... 58 00:06:12,415 --> 00:06:13,938 Savaş boyasıyla yaşamak yüzünde 59 00:06:14,069 --> 00:06:15,505 ve bir tomahawk senin elinde. 60 00:06:15,592 --> 00:06:17,725 Tomahawk daha güçlüdür yumuşak sözlerinden daha 61 00:06:17,855 --> 00:06:20,597 Sözlerim barış sözleridir bu Hintlilere yardım edecek. 62 00:06:21,206 --> 00:06:23,165 Vincennes'e gideceğim 63 00:06:23,295 --> 00:06:24,775 ve ondan öğren Vali Harrison tuzumuza ne oldu? 64 00:06:24,906 --> 00:06:26,908 Ve onun yalanlarından daha fazlasını elde et dişlerinin arasına mı atıldın? 65 00:06:27,038 --> 00:06:28,997 Harrison'a git yumuşak sözlerinle! 66 00:06:29,127 --> 00:06:31,869 Savaş boyamla gideceğim ve tomahawk! 67 00:06:32,000 --> 00:06:35,090 Sen benim kan kardeşimsin ama ben senin şefinim. 68 00:06:35,220 --> 00:06:36,700 Eğer bir hamle yapmaya cesaretin varsa 69 00:06:36,831 --> 00:06:39,007 konuşmadan önce Vali Harrison ile 70 00:06:39,137 --> 00:06:41,444 hissedeceksin cezanın ağırlığı. 71 00:06:41,575 --> 00:06:43,185 Bunu hatırla, hepiniz, 72 00:06:43,315 --> 00:06:46,231 Eğer savaşı seçmek istiyorsan barış yerine. 73 00:06:54,022 --> 00:06:55,676 [Mırıldanıyor] 74 00:07:05,512 --> 00:07:08,558 TECÜMSEH: Peygamber'in söylediği her şey doğrudur Vali Harrison. 75 00:07:08,689 --> 00:07:10,908 barış istiyorum Amerika Birleşik Devletleri ile 76 00:07:11,039 --> 00:07:13,389 ama kendimi tutamıyorum kardeşim veya onun takipçileri 77 00:07:13,520 --> 00:07:15,173 çok uzun bunlar olurken. 78 00:07:15,304 --> 00:07:17,828 Tecumseh, biz de barış istiyoruz. 79 00:07:17,959 --> 00:07:19,439 göremiyor musun o düşman ajanları 80 00:07:19,569 --> 00:07:21,876 sebep olmaya çalışıyorlar aramızda kötü kan mı var? 81 00:07:22,006 --> 00:07:24,487 Ama bunu kanıtlayamam Peygamber'e. 82 00:07:24,618 --> 00:07:27,272 göndereceğini söylüyorsun başka bir tuz sevkiyatı, 83 00:07:27,403 --> 00:07:29,449 ama kardeşim zaten savaş partisi kurdu. 84 00:07:29,579 --> 00:07:31,015 Eğer öldürürse yerleşimcilerimizden herhangi biri... 85 00:07:31,146 --> 00:07:32,713 [ÇIKIŞIYOR] 86 00:07:38,283 --> 00:07:41,156 [Hepsi bağırıyor] 87 00:07:44,376 --> 00:07:45,856 Burası Smith'in evi! 88 00:07:46,988 --> 00:07:49,207 [BAĞIRIYORUZ] 89 00:07:53,864 --> 00:07:55,344 Hah! 90 00:07:55,431 --> 00:07:58,478 [SAVAŞ ÇIĞLIKLARI] 91 00:07:59,696 --> 00:08:01,655 [KAPI AÇILIR] 92 00:08:01,742 --> 00:08:03,918 Vali, Hintliler başladı ateş! Acele etsen iyi olur! 93 00:08:07,182 --> 00:08:09,314 Kardeşimin baskın partisi. 94 00:08:22,284 --> 00:08:24,982 O ateş tamamen bitti şehrin diğer tarafında. 95 00:08:25,113 --> 00:08:26,418 Hiçbir şey göremiyorum. 96 00:08:26,549 --> 00:08:28,377 Evet, kesinlikle mutluyum bu değil. 97 00:08:31,598 --> 00:08:34,470 [SAVAŞ ÇIĞLIKLARI] 98 00:08:42,826 --> 00:08:45,046 Tuz orada! Hepsini al! 99 00:08:50,921 --> 00:08:53,707 Bu görünmüyor çok şey başarmak kardeşin Tecumseh için. 100 00:08:53,837 --> 00:08:56,274 Neden ateş açtı? bu eve mi? 101 00:08:56,405 --> 00:08:59,495 Peygamber'i tanıyan, İlgisi olmadığını söyleyebilirim bu evde ne olursa olsun. 102 00:08:59,626 --> 00:09:01,410 ADAM: Vali! Vali! 103 00:09:01,541 --> 00:09:04,021 Vali, Kızılderililer savaş boyasında Marshall Şirketi'ne baskın düzenledi. 104 00:09:04,152 --> 00:09:05,893 Ve tuz aldım ve et? 105 00:09:05,980 --> 00:09:07,634 Her şeyi temizlediler ve tepelere kaçtı. 106 00:09:07,764 --> 00:09:10,027 Herkesi elde etmek bir hileydi şehrin bu tarafında. 107 00:09:10,114 --> 00:09:11,768 umarım kimse yaralanmadı. 108 00:09:11,855 --> 00:09:13,117 Sen ayakta dururken ve konuşurken bu kızılderili ile, 109 00:09:13,248 --> 00:09:14,684 Shawne'leri kasabaya baskın düzenledi. 110 00:09:14,815 --> 00:09:17,078 Sakin ol ufaklık. 111 00:09:17,208 --> 00:09:19,646 Buradaki herkes biliyor Tecumseh'in çok fazla mantığı var 112 00:09:19,733 --> 00:09:21,343 her şeyin arkasında olmak bunun gibi. 113 00:09:21,473 --> 00:09:23,867 Teşekkürler Shayne. 114 00:09:23,998 --> 00:09:25,913 Aynen MacGregor. Smith'in evi yandı ve Marshall'ınki soyuldu. 115 00:09:26,043 --> 00:09:27,915 Eğer bu kızılderililer safra var Vincennes'e gelmek için... 116 00:09:28,045 --> 00:09:30,570 beyler sanırım ofisime gitsek iyi olur. 117 00:09:34,399 --> 00:09:37,620 Şef Tecumseh ve ben barışa giden bir yol bulmaya çalıştım 118 00:09:37,707 --> 00:09:40,536 Amerika Birleşik Devletleri arasında ve tüm kabileler. 119 00:09:40,667 --> 00:09:42,494 Belki hepiniz eğer biliyorsan daha kolay dinlen 120 00:09:42,625 --> 00:09:45,497 müzakerelerde bulunuyoruz kabilelerden toprak satın almak için... 121 00:09:45,585 --> 00:09:47,456 olan arazi stratejik olarak konumlandırılmış 122 00:09:47,587 --> 00:09:49,676 böylece kaleler inşa edilebilir gerekirse hızlı bir şekilde. 123 00:09:49,763 --> 00:09:51,678 bu mükemmel haber efendim. 124 00:09:51,808 --> 00:09:55,333 Sadece işlem yapıyoruz Kishpoko şubesi ile Shawnee'den. 125 00:09:55,464 --> 00:09:57,553 Diğerleri daha sonra gelecek. 126 00:09:57,640 --> 00:10:00,556 Söylemeye gerek yok beyler bu gizlidir. 127 00:10:00,643 --> 00:10:03,385 bunu sadece sana söylüyorum yani hayır olmayacak asabi patlamalar 128 00:10:03,515 --> 00:10:05,300 bu mahvedebilir barış için çabalarımız. 129 00:10:05,430 --> 00:10:07,084 Umarım anlarsın. 130 00:10:07,215 --> 00:10:09,391 Yapabileceğimiz her şey Sayın Valim. bize güvenebilirsiniz. 131 00:10:09,521 --> 00:10:10,479 Teşekkür ederim. 132 00:10:15,353 --> 00:10:18,269 Eğer barış istiyorsan kızılderili, kardeşini sakla Vincennes'in dışında. 133 00:10:21,316 --> 00:10:22,534 [İRLANDA Aksanı] Onu boşver. 134 00:10:22,665 --> 00:10:25,276 Her zaman ısınıyor yakanın altında. 135 00:10:25,407 --> 00:10:27,235 susmam gerektiği için kardeşim, 136 00:10:27,365 --> 00:10:29,803 yani susmalısın aranızda böyle adamlar var. 137 00:10:29,933 --> 00:10:31,369 Bu akşam yemeğe gel. 138 00:10:31,456 --> 00:10:33,197 Laura'nın yemek pişirmesi sana Barker'ı unutturacak. 139 00:10:33,328 --> 00:10:34,677 Teşekkürler Shayne. Orada olacağım. 140 00:10:34,808 --> 00:10:36,505 İyi. Laura'ya söyleyeceğim. 141 00:10:36,636 --> 00:10:38,028 Güle güle Valim. 142 00:10:40,509 --> 00:10:43,033 Kardeşim cezalandırılacak bugün yaptığı şey için. 143 00:10:43,164 --> 00:10:45,514 Keşke Peygamber olsaydı bizim yolumuzda düşünmemizi sağladı, 144 00:10:45,645 --> 00:10:48,169 yani arkadaş olabilir Amerika Birleşik Devletleri'nin. 145 00:10:48,299 --> 00:10:49,866 Peygamberimiz gençliğinde 146 00:10:49,997 --> 00:10:52,564 bir Amerikalıydı gözünü kaybetmesine neden olan kişi. 147 00:10:52,695 --> 00:10:55,437 Onun için zor olurdu böyle bir şeyi unutmak. 148 00:10:55,567 --> 00:10:57,482 Pekala Tecumseh. bu senin sorunun. 149 00:10:57,613 --> 00:10:59,702 seni dışarı çıkaracağım buğday unu talebi, 150 00:10:59,789 --> 00:11:01,704 anlaşmamıza göre. 151 00:11:01,835 --> 00:11:03,445 Aramızda dostluk olduğunda 152 00:11:03,575 --> 00:11:05,534 sahip olunabilir İmzalı bir belge olmadan, 153 00:11:05,621 --> 00:11:07,841 o zaman barış güvende olacaktır. 154 00:11:07,971 --> 00:11:10,844 Yazdığımız şey bu değil başkalarının görmesi için. 155 00:11:10,974 --> 00:11:13,194 Burada hissettiğimiz şey bu. 156 00:11:14,151 --> 00:11:15,762 Güle güle Valim. 157 00:11:15,892 --> 00:11:17,633 Güle güle Şef. 158 00:11:29,471 --> 00:11:30,864 Peki, onları duydun. 159 00:11:32,779 --> 00:11:35,042 yapmadığına sevindim bizi ateşe kadar takip edin. 160 00:11:35,172 --> 00:11:37,087 Kimsenin bilmemesi en iyisi bölgedeyim 161 00:11:37,218 --> 00:11:38,567 bilmelerini istediğimiz kadar. 162 00:11:38,698 --> 00:11:40,134 Sağlığım bu şekilde daha iyi olacaktır. 163 00:11:40,264 --> 00:11:41,875 Fazla. 164 00:11:42,005 --> 00:11:43,572 Seni çağırttım Ruddell. 165 00:11:43,703 --> 00:11:46,531 çünkü Başkan Madison sana çok güveniyor. 166 00:11:46,662 --> 00:11:48,229 Tüccarlar olduğu sürece buraya geldi, 167 00:11:48,359 --> 00:11:49,970 Düşeceğimi düşündüm senin küçük bomban 168 00:11:50,100 --> 00:11:52,407 aramayı beklemeden özel bir toplantı. 169 00:11:52,537 --> 00:11:53,843 Yemi yuttular. 170 00:11:53,974 --> 00:11:55,758 aynen öyle sen bunu ertelemedin. 171 00:11:55,889 --> 00:11:58,108 Şimdi onlara verdim hakkındaki bilgiler Kişpoko, 172 00:11:58,195 --> 00:12:00,502 umarım biliyorsundur ne yapıyorsun? 173 00:12:00,632 --> 00:12:03,374 açmalıyız bir yerlerde bir şeyler var. 174 00:12:03,505 --> 00:12:05,899 O tuz sevkiyatına rağmen gizlice gönderildi 175 00:12:06,029 --> 00:12:07,509 casuslar bilgiyi aldı. 176 00:12:10,686 --> 00:12:12,644 Herhangi bir işlem yapılırsa Kishpoko'ya karşı, 177 00:12:12,775 --> 00:12:14,472 öyle olduğunu bileceğiz bugün burada bulunan adamlardan biri. 178 00:12:14,603 --> 00:12:16,953 Bunu kaynatabiliriz oradan. 179 00:12:17,040 --> 00:12:19,608 Sen uzaktaydın Uzun bir süre Vincennes'te kaldı. 180 00:12:19,739 --> 00:12:21,436 var burada bir sürü yeni yüz var. 181 00:12:21,523 --> 00:12:22,524 Bazı şeyler değişti. 182 00:12:23,568 --> 00:12:25,353 Hintliler değişmiyor. 183 00:12:25,483 --> 00:12:29,139 Aile tarafından büyütüldüm Tecumseh ve Hz. 184 00:12:29,270 --> 00:12:31,663 Kırmızılı adamı tanıyorum. Vali. 185 00:12:31,794 --> 00:12:33,883 Eğer Peygamber gerçekten İngilizlere bağlandı, 186 00:12:34,014 --> 00:12:36,103 elini zorlayacağız. 187 00:12:36,233 --> 00:12:37,887 Peki, ne kadar erken alırsam Şef Küçük Bulut'a 188 00:12:38,018 --> 00:12:39,541 Kishpoko köyünde, daha iyi. 189 00:12:39,671 --> 00:12:41,021 En kısa sürede geri döneceğim mümkün olduğu kadar. 190 00:12:41,151 --> 00:12:43,110 Arka taraftan çıkın. Kimse seni görmeyecek. 191 00:13:01,737 --> 00:13:04,566 Peki baba, artık zamanı geldi geri döndün. 192 00:13:04,696 --> 00:13:07,787 Kendini ihmal eden herhangi bir adam yangına koşmak işi... 193 00:13:07,874 --> 00:13:11,573 Evet kızım. Ama yine de tercih ediyorum gözlerindeki ateş. 194 00:13:11,703 --> 00:13:13,618 Pekala çocuklar, elimizde ne var? daha fazla post mu? 195 00:13:13,749 --> 00:13:15,490 İyi. İyi. 196 00:13:15,577 --> 00:13:17,840 Kürk pazarı büyüyor New York ve Boston'da. 197 00:13:19,450 --> 00:13:21,104 Bunlar iyi görünüyor mu? 198 00:13:21,191 --> 00:13:23,019 Yapacaklar ama yapma senden fazla ücret almalarına izin verdin. 199 00:13:23,106 --> 00:13:26,414 [GÜLÜYOR] Ofise gelin, ve sana borcumu ödeyeceğim. 200 00:13:26,544 --> 00:13:28,242 Ve Laura... 201 00:13:28,372 --> 00:13:30,766 Misafirimiz var bu akşam akşam yemeği için. 202 00:13:30,853 --> 00:13:33,813 Şirket? Peki şimdi bana mı söylüyorsun? 203 00:13:33,943 --> 00:13:36,119 Ah baba, buna hakkın yok birini davet etmek 204 00:13:36,250 --> 00:13:37,555 bu kadar kısa sürede. 205 00:13:37,686 --> 00:13:39,470 Bizimle buluşacak evde. 206 00:13:39,601 --> 00:13:41,081 Bu Tecumseh. 207 00:13:48,131 --> 00:13:49,741 Tecumseh... 208 00:13:50,742 --> 00:13:52,005 [KAPI KAPANIR] 209 00:13:59,664 --> 00:14:01,449 Tekneyi mi imha ettiniz? Biz de havaya uçurduk. 210 00:14:01,579 --> 00:14:03,059 Tuz çözüldü nehirde. 211 00:14:03,190 --> 00:14:04,626 Geriye hiçbir şey kalmadı. 212 00:14:04,756 --> 00:14:05,714 Tamam, tamam. 213 00:14:05,801 --> 00:14:07,063 [KAPIYI ÇALIN] 214 00:14:07,847 --> 00:14:09,718 LAURA: Baba! 215 00:14:09,849 --> 00:14:12,068 Bay Bancroft var seni görmek için. 216 00:14:12,199 --> 00:14:13,635 Ona meşgul olduğumu söyle. Ben... 217 00:14:13,765 --> 00:14:17,030 Bay Bancroft. İçeri gelin. İçeri gelin. 218 00:14:18,248 --> 00:14:20,163 Artık evine gitsen iyi olur ve akşam yemeğini hazırla. 219 00:14:20,250 --> 00:14:22,557 Elbette. Çok geç kalmayın. 220 00:14:25,168 --> 00:14:26,604 General Proktor. 221 00:14:26,735 --> 00:14:28,780 Rahat olun beyler. Ben üniformalı değilim. 222 00:14:29,781 --> 00:14:30,739 Kız kimdi? 223 00:14:30,870 --> 00:14:32,349 Kızım Laura. 224 00:14:32,480 --> 00:14:33,916 O bilmiyor burada neler oluyor, 225 00:14:34,003 --> 00:14:36,614 yani bu da iyi eğer o etrafta değilse. 226 00:14:36,745 --> 00:14:39,530 Uzun bir yoldasın Fort Malden'dan, General. 227 00:14:39,661 --> 00:14:41,315 Amerikan karşı casusluğu 228 00:14:41,445 --> 00:14:44,274 bölgeyi doyurdu burası ve Kanada arasında. 229 00:14:44,405 --> 00:14:47,277 şansımı deneyemedim planlarımızdaki bir sızıntı hakkında bu yüzden kendim geldim. 230 00:14:48,539 --> 00:14:49,889 Bu uzun bir yolculuk. 231 00:14:51,978 --> 00:14:55,633 Bu çöl bizim bunu başaramadığımız sürece zayıflık gücümüz. 232 00:14:55,764 --> 00:14:58,549 MacGregor, haritan var mı? çevredeki bölge? 233 00:14:58,680 --> 00:15:03,293 Evet. Adamlarım var Her tepenin haritasını çıkardım, arka patika ve yol. 234 00:15:03,424 --> 00:15:05,730 Bunu ağaçlara kadar parçalayabiliriz ve isterseniz çalılar. 235 00:15:05,861 --> 00:15:09,082 Elbette. Gerekli olabilir. 236 00:15:09,212 --> 00:15:12,389 Bir vagon treni ve asker konvoyu Fort Malden'ı çoktan terk etti. 237 00:15:12,520 --> 00:15:14,348 Şu anda buraya doğru geliyor. 238 00:15:14,478 --> 00:15:17,568 Asker göndermeye cesaret ediyorsun savaş ilan edilmeden önce? 239 00:15:17,655 --> 00:15:21,659 Topçu adamları, MacGregor. Bir numara var Konvoydaki top. 240 00:15:21,746 --> 00:15:23,357 Bunlar yerleştirilecek tepelerde 241 00:15:23,444 --> 00:15:26,099 tek yola bakan Bu Vincennes'den geliyor. 242 00:15:26,229 --> 00:15:27,970 Bu kasaba beyler, karargah olacak 243 00:15:28,101 --> 00:15:30,451 tüm Amerikan birlikleri için savaş ilan edilmeli. 244 00:15:30,581 --> 00:15:32,018 Harika, efendim. 245 00:15:32,148 --> 00:15:34,542 Evet ama mümkün ve mümkün. 246 00:15:35,804 --> 00:15:38,154 Hintli rehberler önde gidiyor yollar üzerindeki konvoy 247 00:15:38,285 --> 00:15:39,764 normal seyahat için kullanılmaz. 248 00:15:39,895 --> 00:15:41,897 Eğer bu plan işe yararsa topumuz patlayabilir 249 00:15:41,984 --> 00:15:44,769 herhangi bir Amerikan ordusu Kanada'ya ulaşmadan önce. 250 00:15:44,900 --> 00:15:49,600 Daha iyi çalışırdı, Kaptan. Kral bunu yapmaz kaybetmeye niyetli. 251 00:15:49,731 --> 00:15:52,603 Bu toplar ne zaman yerindeler, Kamufle edilmelerini istiyorum. 252 00:15:52,734 --> 00:15:54,649 Biz söz verdik Kızılderililerin tüfekleri efendim. 253 00:15:54,779 --> 00:15:56,781 Konvoydalar. 254 00:15:56,912 --> 00:15:58,914 Amerikalılar uyumuyorum efendim. 255 00:15:59,045 --> 00:16:02,396 Pazarlık yapıyorlardı çeşitli kabilelerle daha fazla arazi satın almak için. 256 00:16:02,526 --> 00:16:05,442 Bir dizi oluşturmak istiyorlar Buradan sınıra kadar kaleler. 257 00:16:05,573 --> 00:16:08,054 O arazi satışları yapılmaması gerekir. 258 00:16:08,184 --> 00:16:12,014 Böyle bir savunma sistemi planlarımızı işe yaramaz hale getirir. 259 00:16:12,145 --> 00:16:15,148 Demming, Peygamberi istiyorum acil bir saldırı yapmak 260 00:16:15,278 --> 00:16:16,801 Kishpoko köyünde. 261 00:16:16,932 --> 00:16:20,196 Gerekirse öldürecek Şef Küçük Bulut 262 00:16:20,327 --> 00:16:21,719 bir uyarı olarak diğer kabilelere 263 00:16:21,850 --> 00:16:24,070 daha fazla arazi satmamak Amerika Birleşik Devletleri'ne. 264 00:16:24,548 --> 00:16:26,159 Evet efendim. 265 00:16:26,289 --> 00:16:27,769 Silah mevzileri top için hazır olacak 266 00:16:27,899 --> 00:16:29,640 zamanla konvoy geliyor. 267 00:16:29,771 --> 00:16:30,815 İyi şanslar efendim. 268 00:16:31,338 --> 00:16:32,817 Teşekkür ederim Kaptan. 269 00:16:35,820 --> 00:16:38,475 Şimdi MacGregor, hadi ele alalım Bu haritaya bir kez daha bakın. 270 00:16:38,606 --> 00:16:41,217 Pozisyonu görmek isterim çevredeki tepelerden. 271 00:16:45,917 --> 00:16:47,223 Yani o senin kardeşindi. Peygamber, 272 00:16:47,354 --> 00:16:50,313 kim sebep oldu bugün tüm sıkıntılar. 273 00:16:50,400 --> 00:16:54,709 Tecumseh, bunu biliyorduk beri birbirlerini biz çocuktuk. 274 00:16:54,839 --> 00:16:57,277 Her zaman çalıştın bizim yollarımız. 275 00:16:57,407 --> 00:17:00,280 Onları iyi buldun, değil mi? 276 00:17:00,410 --> 00:17:03,718 Okullarınız... Senin dinin... 277 00:17:03,848 --> 00:17:05,807 İnşa etme şekliniz sizin şehirleriniz... 278 00:17:05,937 --> 00:17:08,592 Bunlar iyi şeyler. 279 00:17:08,723 --> 00:17:12,031 Peki neden Peygamber bunu yapamıyor? ve diğer şefler bunu görüyor mu? 280 00:17:13,293 --> 00:17:17,340 Çok sayıda ay gerekecekti. Birçok ay. 281 00:17:18,907 --> 00:17:22,389 Hala bir dünya var ve bir gökyüzü 282 00:17:22,476 --> 00:17:27,220 ve medeniyet yılları insanlarımız arasında... 283 00:17:27,350 --> 00:17:28,873 Aramızda bile, Laura. 284 00:17:29,918 --> 00:17:31,833 O mesafeyi kapattın. 285 00:17:31,963 --> 00:17:33,269 Sizce farklı olurdu 286 00:17:33,400 --> 00:17:35,619 eğer yaşayacak olsaydım beyaz bir adam olarak mı? 287 00:17:35,750 --> 00:17:37,447 Beyaz adamın kıyafetlerini mi giyiyorsun? 288 00:17:39,232 --> 00:17:42,452 Hala bir Hintli olurdum senin halkına. 289 00:17:44,454 --> 00:17:48,458 Laura, biliyorsun kalbimde senin için ne var? 290 00:17:48,545 --> 00:17:50,025 Ama bir mucize gerçekleşmesi gerekirdi 291 00:17:50,156 --> 00:17:52,201 hakkım olmadan önce sana söylemek için. 292 00:17:52,288 --> 00:17:53,811 [KAPI AÇILIR] 293 00:18:01,210 --> 00:18:04,648 Kaçamadım. Başarısız olduğunu hiç görmedim. 294 00:18:04,779 --> 00:18:07,216 Her zaman son dakika işi evde misafir varken. 295 00:18:07,347 --> 00:18:08,696 Üzgünüm Tecumseh. 296 00:18:08,826 --> 00:18:10,741 Anladım. 297 00:18:10,872 --> 00:18:13,527 Baba, bunu yapan Hz. bugün tüm sorunlara neden oldu, 298 00:18:13,657 --> 00:18:15,964 ve Tecumseh'in onu cezalandıracak. 299 00:18:16,051 --> 00:18:17,487 Ne yapacaksın ona mı? 300 00:18:17,618 --> 00:18:19,228 Onu sürgün et Tippecanoe'den. 301 00:18:19,359 --> 00:18:22,710 Farkına varmayı öğrenmeli şefinin yetkisi. 302 00:18:22,840 --> 00:18:26,540 Anlıyorum. öyle görünüyor biraz sert, değil mi? 303 00:18:26,670 --> 00:18:28,237 O sadece peşindeydi ona ne borçluydu. 304 00:18:28,890 --> 00:18:30,718 Neden baba... 305 00:18:30,848 --> 00:18:33,024 Savunma yapmamalısın Peygamber. 306 00:18:33,155 --> 00:18:34,939 Senin yerin bir sonraki adımda duman olabilir. 307 00:18:35,026 --> 00:18:37,681 Evet, evet, evet kızım. 308 00:18:37,812 --> 00:18:40,293 Bir adam barış getirebilir bölgeye. 309 00:18:40,989 --> 00:18:42,947 Keşke Steve burada olsaydı. 310 00:18:43,078 --> 00:18:45,080 Steve Ruddell'mi? 311 00:18:45,211 --> 00:18:46,429 Belki de sıkıntılar bizim bölgemizin 312 00:18:46,516 --> 00:18:48,475 çok küçük hale geldi onun için. 313 00:18:49,954 --> 00:18:52,435 Belki de büyümüştür her şey burada. 314 00:19:12,890 --> 00:19:15,545 [HOOFBEATS YAKLAŞIMI] 315 00:19:27,992 --> 00:19:30,169 [tavuklar gıdaklıyor] 316 00:19:33,998 --> 00:19:36,653 Şef Küçük Bulut! Peygamber buraya geliyor! 317 00:19:36,784 --> 00:19:39,003 Seni öldürecek ve yakacak çadırlarınızı yere indirin. 318 00:19:39,134 --> 00:19:41,919 yok etmeliyiz yol açan köprü köye. 319 00:19:42,050 --> 00:19:44,008 Tek yol bu köyüme ulaşmak. 320 00:19:44,139 --> 00:19:46,097 Avcılarım ne yapacak? 321 00:19:46,185 --> 00:19:48,926 Harrison o köprüyü inşa etti. Sana başka bir tane inşa edecek. 322 00:19:49,057 --> 00:19:50,885 Cesurlarınızı alın vadiye doğru. 323 00:19:51,015 --> 00:19:53,104 havaya uçurmak zorundayım şu köprü. Kalk oğlum! Hadi! 324 00:19:53,235 --> 00:19:55,237 [ANA DİLİ KONUŞUYORUZ] 325 00:19:56,717 --> 00:19:58,545 [SAVAŞ ÇIĞLIKLARI] 326 00:20:12,776 --> 00:20:15,431 [SAVAŞ ÇIĞLIKLARI] 327 00:20:49,552 --> 00:20:51,989 [SAVAŞ ÇIĞLIKLARI] 328 00:21:20,322 --> 00:21:21,715 Ah! 329 00:22:02,016 --> 00:22:03,409 Ah! 330 00:22:08,022 --> 00:22:09,197 Ah! 331 00:22:19,033 --> 00:22:20,164 [BAĞIMA] 332 00:22:32,263 --> 00:22:35,005 Sen bu haberi yayacaksın diğer kabilelerin arasında. 333 00:22:35,136 --> 00:22:36,398 Hazırlıklı olmalılar, 334 00:22:36,529 --> 00:22:38,269 Peygamber olarak tekrar saldıracak. 335 00:22:38,400 --> 00:22:41,838 Peygamber olmadıkça yenilirse olur burada asla huzur olmasın. 336 00:22:41,969 --> 00:22:45,015 Onlara harika olanı söyle Washington'daki beyaz baba bunu diliyor 337 00:22:45,146 --> 00:22:46,539 ve onları koruyacaktır. 338 00:22:46,626 --> 00:22:48,671 Sen konuş gerçeğin diliyle. 339 00:22:48,802 --> 00:22:50,325 Yapılacaktır. 340 00:23:03,077 --> 00:23:04,339 [KANAMA] 341 00:23:10,389 --> 00:23:13,870 Tecumseh, geri döndüm çünkü anlayışa sahip olmalıyız 342 00:23:14,001 --> 00:23:15,698 kabileler arasındadır. 343 00:23:15,829 --> 00:23:18,222 Peygamber başlıyor aralarında bir terör saltanatı var. 344 00:23:18,309 --> 00:23:20,442 Onları korkutacak İngilizlere geçti. 345 00:23:20,529 --> 00:23:22,226 Ne yapabilirim? 346 00:23:22,357 --> 00:23:25,360 kardeşimi göremedim Vincennes'e baskın düzenlediğinden beri. 347 00:23:25,491 --> 00:23:26,492 Her zaman istiyordu... 348 00:23:26,622 --> 00:23:29,233 [SAVAŞ ÇIĞLIKLARI] 349 00:23:47,338 --> 00:23:49,384 O halde buraya gel sorun çıkarmak da. 350 00:23:49,515 --> 00:23:52,126 Eğer bu seni durdurmak anlamına geliyorsa, o zaman ben de bunun peşindeyim. 351 00:23:52,256 --> 00:23:55,346 Amerikalıların istediğini yapın. Artık benim şefim değilsin. 352 00:23:55,477 --> 00:23:57,914 Shawnee'leri ben yöneteceğim ve Tippecanoe. 353 00:23:58,045 --> 00:23:59,176 Ben şef olacağım. 354 00:23:59,307 --> 00:24:00,743 Hangi hakla? Bu hakla! 355 00:24:02,484 --> 00:24:05,008 Düşünmediğin sürece tomahawk'ınız daha mı güçlü? 356 00:24:05,139 --> 00:24:06,749 kavga ederdin kendi kardeşin mi? 357 00:24:06,880 --> 00:24:09,230 Başka yolu yok Bunu çözmek için Steve. 358 00:24:09,360 --> 00:24:13,669 Her zaman istedi şef olmak. O sahip olacak onun şansı. 359 00:24:13,800 --> 00:24:17,281 Ben şef olduğumda Sinnamatha, öleceksin. 360 00:24:17,412 --> 00:24:20,415 Halkımız oturacak izlemek için konseyde. 361 00:24:20,546 --> 00:24:22,373 Tecumseh, sen tek adamsın 362 00:24:22,461 --> 00:24:25,115 kim fark yaratıyor barış ve savaş arasında. 363 00:24:25,246 --> 00:24:26,377 Eğer... 364 00:24:26,508 --> 00:24:27,988 Ölmek istemiyorum Steve. 365 00:24:29,903 --> 00:24:31,644 Ben hazırlanacağım. 366 00:24:56,320 --> 00:24:58,148 [Davul çalmayı durdurur] 367 00:25:21,607 --> 00:25:23,391 [İkisi de homurdanıyor] 368 00:26:10,960 --> 00:26:12,353 [Mırıldanıyor] 369 00:26:17,097 --> 00:26:18,228 Ah! 370 00:26:37,552 --> 00:26:39,467 [tezahürat] 371 00:26:48,128 --> 00:26:50,609 [Mırıldanıyor] 372 00:26:52,959 --> 00:26:55,526 öldüremem öz kardeşim. 373 00:26:55,657 --> 00:26:57,572 Artık bileceksin şef olduğumu, 374 00:26:57,659 --> 00:27:00,706 ama sen beni öldürmek istiyorsun. Aşk olamaz aramızda. 375 00:27:00,793 --> 00:27:03,273 Tippecanoe'den ayrılacaksın ve asla geri dönme. 376 00:27:03,404 --> 00:27:04,623 artık değilsin et almak 377 00:27:04,753 --> 00:27:06,581 avlanma yerinden Shawnee'den. 378 00:27:09,497 --> 00:27:11,368 Dileyenler yolları takip etmek kardeşimin 379 00:27:11,499 --> 00:27:13,153 şimdi onunla birlikte ayrılacağız! 380 00:27:13,283 --> 00:27:14,807 Senin olanı al ve git! 381 00:27:15,851 --> 00:27:18,201 Sen bir aptalsın kardeşim! 382 00:27:18,332 --> 00:27:19,986 Beni öldürmeliydin. 383 00:27:34,478 --> 00:27:37,394 Hayatım boyunca savundum onu korudu ve korudu. 384 00:27:37,481 --> 00:27:38,874 Ona nasıl zarar verebilirim? 385 00:27:40,093 --> 00:27:41,877 Yapamadın. 386 00:27:55,848 --> 00:27:58,677 Bu gece ne oldu? kesinlikle onu yönlendirecek İngilizlere. 387 00:27:58,764 --> 00:28:00,548 Artık yayılacak onun korku propagandası 388 00:28:00,679 --> 00:28:02,681 her kabileye bölgede. 389 00:28:02,811 --> 00:28:06,249 Evet, propaganda gerekiyor propagandayla mücadele etmek. 390 00:28:06,380 --> 00:28:08,687 Biraz olmalı kanıtlamanın kesin yolu kabilelere 391 00:28:08,817 --> 00:28:11,341 Amerika Birleşik Devletleri onları arkadaş olarak istiyor. 392 00:28:11,472 --> 00:28:13,300 Bir yol var. 393 00:28:14,214 --> 00:28:17,130 konuşurduk çocukken bunun hakkında. 394 00:28:17,260 --> 00:28:19,262 Gördüğün bir rüya Tippecanoe yapımı hakkında 395 00:28:19,393 --> 00:28:21,351 aynen beyaz adamın şehri. 396 00:28:21,482 --> 00:28:23,440 ben hiç bunu düşünmeyi bıraktım. 397 00:28:23,527 --> 00:28:25,660 O halde neden inşa etmiyorsunuz? 398 00:28:25,791 --> 00:28:29,795 Gerçek evlerin olduğu bir kasaba, Bir okul, bir kilise... 399 00:28:29,925 --> 00:28:32,188 Çiçek bahçeleri olan ve çiftlikler. 400 00:28:32,319 --> 00:28:33,276 Bu mümkün mü? 401 00:28:33,363 --> 00:28:35,322 Elbette Harrison'ın yardımıyla. 402 00:28:36,279 --> 00:28:37,933 Bu kanıt olurdu her kabileye 403 00:28:38,020 --> 00:28:41,197 beyaz adam ve Hintli birlikte yaşayabilir. 404 00:28:41,328 --> 00:28:45,941 Steve, bu bana Laura'ya sorma şansı benimle evlenmek için. 405 00:28:49,510 --> 00:28:51,555 İnsanlarına söyle malzemeler ve adamlar 406 00:28:51,686 --> 00:28:53,688 burada olacak iki hafta içinde. 407 00:28:58,432 --> 00:29:01,435 Bu inanılmaz bir girişim, ama işe yarayacağına eminim. 408 00:29:01,522 --> 00:29:05,221 Kabilelere bu örneği verin, ve hepsi onu takip edecek. 409 00:29:05,352 --> 00:29:07,093 Erkekler ve malzemeler hemen gönderilecektir. 410 00:29:07,223 --> 00:29:08,485 Tecumseh'e haber ver. 411 00:29:08,964 --> 00:29:10,183 Zaten yaptım. 412 00:29:10,313 --> 00:29:12,402 İyi. yoldayız barışa. 413 00:29:12,533 --> 00:29:14,056 Yarı yolda. 414 00:29:14,187 --> 00:29:15,841 Gerçek barış olmayacaklar öğrenene kadar 415 00:29:15,971 --> 00:29:17,843 casuslar ne Vincennes'te yapmaya çalışıyoruz. 416 00:29:17,973 --> 00:29:19,714 var mı Aklında herhangi bir plan var mı? 417 00:29:19,845 --> 00:29:21,411 Sadece onlara haber vermek için Ben onların peşindeyim. 418 00:29:21,498 --> 00:29:22,586 Planları onlar yapsın. 419 00:29:22,717 --> 00:29:24,284 Seni öldürmeye çalışacaklar. 420 00:29:24,414 --> 00:29:26,895 O zaman olanları bileceğiz endişelenmemiz gerekiyor. 421 00:29:27,026 --> 00:29:28,418 İyi şanslar Steve. 422 00:29:28,549 --> 00:29:29,506 Teşekkürler. 423 00:29:54,575 --> 00:29:56,098 Baban nerede? Bayan MacGregor mu? 424 00:29:56,185 --> 00:29:58,013 Kendisi ofisinde. ama beklemeniz gerekecek. 425 00:29:58,144 --> 00:29:59,623 Birisi var...Teşekkürler. 426 00:30:01,538 --> 00:30:02,931 [KAPIYI ÇALIN] 427 00:30:03,062 --> 00:30:04,672 Kim o? Demming! 428 00:30:15,248 --> 00:30:18,207 Peki, Tecumseh ve Peygamber tamamen açık olarak bölünmüşlerdir. 429 00:30:18,338 --> 00:30:20,079 Peygamber sürgüne gönderildi Tippecanoe'den. 430 00:30:20,209 --> 00:30:22,995 Uzun zaman aldı. Tecumseh'in gücünü kırdık. 431 00:30:23,082 --> 00:30:24,953 Belki... Saldırı Hint köyünde 432 00:30:25,084 --> 00:30:26,563 durduruldu Steve Ruddell'in yazısı. 433 00:30:26,694 --> 00:30:27,521 Ruddell mı? 434 00:30:27,651 --> 00:30:29,784 O burada, şehirde. 435 00:30:29,915 --> 00:30:31,220 Onu yeni gördüm Harrison'ın ofisinden ayrıl ve bu tarafa doğru gidiyor. 436 00:30:31,351 --> 00:30:33,962 O buraya gelecek Laura'yı görmeye. 437 00:30:34,093 --> 00:30:35,703 Ruddell beni tanıyor. 438 00:30:35,834 --> 00:30:39,185 Onunla Washington'da tanıştım barış toplantılarından birinde. 439 00:30:39,315 --> 00:30:40,360 Beklemek. 440 00:30:52,676 --> 00:30:56,115 Genç bayan, bende 150 fil derisi...Fil... 441 00:30:56,202 --> 00:30:57,812 Steve! Laura... 442 00:30:58,334 --> 00:31:00,075 Seni gördüğüme sevindim. 443 00:31:00,206 --> 00:31:02,686 Ah, Steve, düşündüm Seni bir daha asla göremeyecektim. 444 00:31:04,340 --> 00:31:06,342 Dışarı çıksan iyi olur Deponun orada, General. 445 00:31:06,473 --> 00:31:08,779 Bir kapı var seni bir ara sokağa götürür. 446 00:31:08,910 --> 00:31:11,870 Vincennes'te kalamam Ruddell burada. 447 00:31:12,000 --> 00:31:13,523 Başa çıkabilir misin? ayrıntılar bensiz mi? 448 00:31:13,654 --> 00:31:15,003 Elimden geleni yapacağım. 449 00:31:15,134 --> 00:31:16,570 Sen zor bir kızsın memnun etmek için Laura. 450 00:31:16,657 --> 00:31:19,181 Sen her zaman... Çocukken bile. 451 00:31:19,312 --> 00:31:23,707 Merak etme. Doğru adam ne zaman gelirse onu yakalarım. 452 00:31:23,794 --> 00:31:25,579 seninle iletişime geçeceğim Kanada'dan. 453 00:31:32,020 --> 00:31:34,762 [Gülüyor] Peki baban nerede? 454 00:31:34,849 --> 00:31:37,025 Müşteriler. İş harikaydı. 455 00:31:37,156 --> 00:31:39,723 Ama sana ayıracak zamanı olacak. Hadi onun ofisine gidelim. 456 00:31:39,854 --> 00:31:41,812 Elbette. İşte buyurun. 457 00:31:44,772 --> 00:31:45,773 Baba? 458 00:31:49,472 --> 00:31:51,387 Steve Ruddell! 459 00:31:51,474 --> 00:31:53,128 Laddie, bu iyi seni tekrar görmek için. 460 00:31:53,215 --> 00:31:55,000 Sadece konuşuyorduk Geçen gece senin hakkında. 461 00:31:55,130 --> 00:31:59,047 Shayne, yapmadın biraz değişti. İyi görünüyorsun. 462 00:31:59,178 --> 00:32:00,962 Tıpkı eski günlerdeki gibi, değil mi Laura? 463 00:32:01,093 --> 00:32:03,704 Steve, Laura ve Tecumseh... Üçünüz. 464 00:32:03,834 --> 00:32:05,358 Çocuklar bir arada... Hırsızlar kadar kalın. 465 00:32:05,445 --> 00:32:08,883 Şimdi kendine bak. Yaşlanıyorum Steve. 466 00:32:09,797 --> 00:32:11,755 Neden, o kadar güçlü ki bir öküz olarak. 467 00:32:11,886 --> 00:32:13,714 O kaldırabilir tam bir geyik derisi... 468 00:32:13,844 --> 00:32:15,107 Hala geyik dolu. 469 00:32:16,586 --> 00:32:18,327 Ne oldu? Bay Bancroft'a mı? 470 00:32:18,458 --> 00:32:21,983 Ah, onu gönderdim görmek için depoya elimizde ne vardı. 471 00:32:22,114 --> 00:32:24,420 Ama ona verebilirdim ayrıntılı bir envanter. 472 00:32:24,551 --> 00:32:27,075 Ah, bazen merak ediyorum bu işi kim yürütüyor? 473 00:32:27,206 --> 00:32:29,077 seni görecek miyiz Bu akşam yemeğe ne dersin Steve? 474 00:32:29,208 --> 00:32:31,732 Lütfen gelin. Pazar günümü en iyi şekilde giyeceğim. 475 00:32:31,862 --> 00:32:33,690 İyi, güzel. Hadi oturalım ve sohbet edelim. 476 00:32:33,821 --> 00:32:36,258 Üzgünüm Shayne. Artık koşsam iyi olur. 477 00:32:36,389 --> 00:32:38,957 O zaman bu gece görüşürüz ve bize söyleyebilirsin o zaman tüm planların. 478 00:32:39,087 --> 00:32:40,610 İyi.Güzel. 479 00:32:40,741 --> 00:32:42,612 Peki, hoşça kal Steve. bu geceye kadar. 480 00:32:51,317 --> 00:32:52,883 Tecumseh'i gördüm. Laura. 481 00:32:53,014 --> 00:32:55,103 O seni düşünüyor bir hayli. 482 00:32:55,234 --> 00:32:57,410 Vincennes'e geliyor ara sıra. 483 00:32:58,193 --> 00:33:00,543 Neden geri döndün? Steve mi? 484 00:33:00,674 --> 00:33:02,676 Buraya gönderildim... İş. 485 00:33:02,806 --> 00:33:04,852 Ah. Bir dakika bekle Steve. 486 00:33:04,983 --> 00:33:07,463 görmek istiyorum Bay Bancroft'un durumu nasıl? iyi geçinmek. 487 00:33:23,871 --> 00:33:26,178 Bu çok tuhaf. O orada değil. 488 00:33:26,308 --> 00:33:28,006 Dışarı çıkmış olmalı depo kapısı. 489 00:33:28,136 --> 00:33:29,790 Enfiye kutusunu düşürdü. 490 00:33:33,141 --> 00:33:35,926 H.P. mi? Emin misin Bancroft'un mu burası? 491 00:33:36,014 --> 00:33:38,581 Ben depodaydım sen gelmeden birkaç dakika önce, 492 00:33:38,668 --> 00:33:40,801 ve o zaman orada değildi. 493 00:33:40,931 --> 00:33:44,152 Bu çapraz tüfekler amblemler mi Kralın Bombacılarından. 494 00:33:44,283 --> 00:33:47,112 Nerede kaldığını biliyor musun? Handa. Neden? 495 00:33:47,242 --> 00:33:49,766 Bu sebeplerden biri olabilir Vincennes'teyim Laura. 496 00:33:49,897 --> 00:33:52,334 İngilizler öğreniyor planlarımız hakkında çok fazla konuşuyoruz. 497 00:33:52,465 --> 00:33:54,075 Baban var mı Bancroft'u uzun süredir tanıyor musun? 498 00:33:54,206 --> 00:33:55,903 Hayır, o yeni bir müşteri. 499 00:33:57,339 --> 00:33:59,863 Onu görmek isterim. Bunu iade edebilir miyim? 500 00:33:59,994 --> 00:34:01,430 Sorun çıkabilir. 501 00:34:01,561 --> 00:34:02,866 Zaten var. 502 00:34:10,570 --> 00:34:11,832 [KAPIYI ÇALIN] 503 00:34:26,107 --> 00:34:27,848 Evet? 504 00:34:27,978 --> 00:34:29,980 Mal sahibi gönderdim efendim. 505 00:34:30,111 --> 00:34:32,374 Enfiye kutunuz alt katta bulundu. 506 00:34:35,943 --> 00:34:38,772 Ah, Ruddell! General Proctor! 507 00:34:38,902 --> 00:34:40,904 Sen sahip olmalıydın olduğunu bize bildirin Vincennes'te olacağız. 508 00:34:41,035 --> 00:34:42,819 sana verirdik askeri bir karşılama. 509 00:34:42,906 --> 00:34:44,778 Burada ne istiyorsun? 510 00:34:44,865 --> 00:34:47,955 İngiliz beyefendisi yok olmadan tamamlandı onun enfiye kutusu, 511 00:34:48,086 --> 00:34:50,566 ve bu muhtemelen bazı özel duyguları var 512 00:34:50,697 --> 00:34:53,961 amblemi taşıdığı için senin birinden favori alaylar. 513 00:34:54,092 --> 00:34:55,745 Peki, çok teşekkür ederim. 514 00:34:55,876 --> 00:34:57,617 Eh, şimdi, geldiğime göre biraz acele etsen iyi olur... 515 00:34:57,747 --> 00:34:59,967 Askeri bir adam sivil kıyafetli mi? 516 00:35:00,098 --> 00:35:03,101 Bir general için biraz alışılmadık casus olmak için değil mi efendim? 517 00:35:03,231 --> 00:35:05,190 Savaşta değiliz Bay Ruddell. 518 00:35:05,277 --> 00:35:07,801 sadece kısa bir süreliğine buradayım Bay MacGregor'la iş. 519 00:35:07,931 --> 00:35:10,499 İş her zamanki gibi mi? 520 00:35:10,630 --> 00:35:11,979 korkarım ki sahip olacaksın birkaç soruyu cevaplamak için 521 00:35:12,066 --> 00:35:13,763 Vali Harrison adına efendim. 522 00:35:13,894 --> 00:35:16,070 Neden elbette. Hiçbir itirazım yok... 523 00:35:17,289 --> 00:35:19,160 İyi iş, Kaptan. 524 00:35:19,291 --> 00:35:21,641 Atlar arkada. Sanırım acele etsek iyi olur efendim. 525 00:36:07,730 --> 00:36:11,212 Steve, bu ilk defa oluyor Onunla hiç iş yapmadım, 526 00:36:11,343 --> 00:36:14,955 ve kesinlikle görünmüyordu benim için askeri bir adam gibi. 527 00:36:15,085 --> 00:36:16,783 Hiçbir ipucu vermedi ne olursa olsun, 528 00:36:16,913 --> 00:36:19,655 ve biliyor gibi görünüyordu postlar hakkında oldukça fazla. 529 00:36:19,786 --> 00:36:22,615 Kimi isteyebilirdi buradan iletişime geçmek ister misiniz? 530 00:36:22,745 --> 00:36:24,138 Diğer adam belki o odada... 531 00:36:24,269 --> 00:36:26,488 Bana vuran kişi. 532 00:36:26,619 --> 00:36:29,056 Görünüşe göre Proctor seni ve işini kullanmak 533 00:36:29,187 --> 00:36:31,537 örtbas etmek ziyaretinin asıl amacı. 534 00:36:32,625 --> 00:36:34,148 Evet, yapabilirdi. 535 00:36:34,279 --> 00:36:36,411 Steve, umarım yapmazsın sanırım ben... 536 00:36:36,542 --> 00:36:38,935 Hayır, bunu yapmazsın Laura'ya. Elbette hayır. 537 00:36:39,022 --> 00:36:41,068 Onu evlatlıktan reddederdim. 538 00:36:41,199 --> 00:36:43,592 Bunu rapor etsem iyi olur Harrison'a. Sonra görüşürüz. 539 00:36:58,128 --> 00:36:59,695 Proctor uzaklaş tamam mı? 540 00:36:59,826 --> 00:37:03,133 Onu uçurumun kenarına götürdüm kasabadan, ama Ruddell... 541 00:37:03,264 --> 00:37:05,919 Biliyorum. Ne kadar çabuk Peygamber'e ulaşabildin mi? 542 00:37:06,049 --> 00:37:08,661 İlk silahın yakınında kamp kurdu ormana yerleştirme. 543 00:37:08,748 --> 00:37:10,924 Bir saat demeliyim muhtemelen biraz daha uzun. 544 00:37:11,054 --> 00:37:12,578 Bu mesajı ona götür. 545 00:37:12,708 --> 00:37:14,971 Baskın yapmasını istiyorum bu gece çiftliğim. 546 00:37:15,102 --> 00:37:16,103 Ne? 547 00:37:16,234 --> 00:37:17,974 Burada kimse yok bir adamdan şüphelenebilir 548 00:37:18,105 --> 00:37:19,628 kim saldırdı Peygamber tarafından. 549 00:37:19,715 --> 00:37:21,978 Steve Ruddell benim evimde olacak 550 00:37:22,109 --> 00:37:25,199 ve bunu yaparken ölecek Laura'yı ve kendimi korumak için. 551 00:37:27,114 --> 00:37:29,072 saat kaçta saldıracaklar mı? 552 00:37:29,203 --> 00:37:30,987 Onlara söyle... 553 00:37:31,118 --> 00:37:34,121 Penceremden sinyal vereceğim bir fenerle. 554 00:37:34,252 --> 00:37:38,517 Ve unutma, zarar yok kızımın yanına gelmek. 555 00:37:38,647 --> 00:37:40,301 Ne kadar olduğunu biliyorum Ruddell'i düşünüyorsun, 556 00:37:40,432 --> 00:37:44,000 ama bu bir seferlik başka seçeneğin yok. 557 00:37:44,131 --> 00:37:47,569 bunu söyleyeceğim vicdanıma. Acele etsen iyi olur. 558 00:37:53,793 --> 00:37:57,318 Proctor'un bunu yapacağına inanmak zor buraya bizzat gelme şansı. 559 00:37:57,449 --> 00:38:00,147 Önemli bir şey olsa gerek gelmesi yeterli. 560 00:38:00,278 --> 00:38:02,105 Az önce bir tane aldım istihbarat raporlarımızdan 561 00:38:02,236 --> 00:38:03,977 Kanada sınırından. 562 00:38:04,107 --> 00:38:07,067 Şu ana kadar yeterince rutin görünüyordu Proctor'la olan bu iş, 563 00:38:07,197 --> 00:38:09,765 ama belki bir miktar bağlantı var. 564 00:38:09,896 --> 00:38:11,985 Rapor şunu belirtiyor: bir sürü yeni topçu 565 00:38:12,072 --> 00:38:13,465 yakın zamanda Fort Malden'a getirildi 566 00:38:13,595 --> 00:38:14,901 ve sonra tekrar gönderildi. 567 00:38:15,423 --> 00:38:16,772 Gönderildi mi? 568 00:38:18,600 --> 00:38:20,167 "Denedik gönderiyi bulmak için, 569 00:38:20,298 --> 00:38:22,300 "ama öyle görünüyor ki havaya uçup gitti. 570 00:38:22,430 --> 00:38:25,520 "Yakından takip ediyoruz tüm topraklarda ve su yaklaşıyor." 571 00:38:25,651 --> 00:38:28,436 Bu topçu olmalı Proctor'un stratejisinin bir parçası, 572 00:38:28,567 --> 00:38:30,917 ve aynı zamanda sahip olması gerekirdi Indiana'yla ilgili bir şey. 573 00:38:31,047 --> 00:38:32,222 Proctor bu yüzden buradaydı. 574 00:38:32,353 --> 00:38:34,094 talep ettim bizim karşı istihbaratımız 575 00:38:34,181 --> 00:38:36,444 çabalarını iki katına çıkarmak, ama zaman olmayabilir. 576 00:38:36,575 --> 00:38:38,881 Kimse bilmiyor savaşın tam olarak ne kadar yakın olduğunu. 577 00:38:39,012 --> 00:38:41,667 En azından bana şunu veriyor üzerinde çalışmam gerekenden daha fazlası vardı. 578 00:38:44,104 --> 00:38:46,193 Zafer arasındaki fark ve yenilgi Sayın Vali, 579 00:38:46,324 --> 00:38:49,109 enfiye kutusu olabilir bir İngiliz beyefendisinin. 580 00:38:54,549 --> 00:38:55,985 Hiçbir şey gibi iyi bir bardak porto şarabı 581 00:38:56,116 --> 00:38:58,031 zirveye çıkmak iyi bir akşam yemeği. 582 00:38:58,161 --> 00:39:01,556 Babam benimkine benziyor yemek pişirmek ona hazımsızlık veriyordu. 583 00:39:01,687 --> 00:39:04,298 Hayır Laura. öyle değil kızım. 584 00:39:04,429 --> 00:39:07,910 Aniden bunlar bazı şeyler benim için önemli görünüyor... 585 00:39:08,041 --> 00:39:13,481 Rahat bir ev, memnuniyet iyi yemek, iyi şarap, 586 00:39:13,568 --> 00:39:15,178 ve güzel bir kız bakmak için. 587 00:39:15,309 --> 00:39:16,571 Çok fazla şarap. 588 00:39:16,702 --> 00:39:18,704 sanırım biliyorum tam olarak nasıl hissettiğini. 589 00:39:18,834 --> 00:39:21,533 Ama kimse rahat durmuyor bu günlerde. 590 00:39:21,663 --> 00:39:23,361 Her erkek sıkı sıkıya bağlanır 591 00:39:23,448 --> 00:39:26,755 kendi ilkeleriyle ve politika, 592 00:39:26,886 --> 00:39:29,236 ve erkekler ölür onlar yüzünden. 593 00:39:31,281 --> 00:39:32,718 Peki siz ikiniz konuşmak isteyecek 594 00:39:32,805 --> 00:39:34,720 başka bir şey hakkında politikanın yanı sıra. 595 00:39:35,547 --> 00:39:36,678 İyi geceler Steve. 596 00:39:36,809 --> 00:39:38,245 İyi geceler Shayne. Yarın görüşürüz. 597 00:39:38,376 --> 00:39:41,248 Yarın... Ah, evet evlat. Evet, yarın. 598 00:39:41,379 --> 00:39:43,206 İyi geceler küçük hanım. İyi geceler baba. 599 00:39:51,606 --> 00:39:53,260 Ay-yi-yi-yi! 600 00:39:58,961 --> 00:40:00,833 Sen gittin çok uzun zamandır. 601 00:40:00,963 --> 00:40:02,835 olup olmadığını bilmiyorum değiştin ya da değişmedin. 602 00:40:02,965 --> 00:40:04,924 [GÜLÜYOR] Pek değil değişme nedeni. 603 00:40:05,359 --> 00:40:07,579 Ah, Steve... 604 00:40:07,709 --> 00:40:11,017 Vincennes'den ayrıldın iki yıldan fazla bir süre önce. 605 00:40:11,147 --> 00:40:12,540 Neden yazmadın? 606 00:40:12,671 --> 00:40:15,891 Ben... Ah, bilmiyorum. 607 00:40:15,978 --> 00:40:19,112 belki diye düşündüm sen ve Tecumseh şimdiye kadar evlenmiş olurdu. 608 00:40:19,242 --> 00:40:22,332 Her zaman söyledi sana sorardı zamanı geldiğinde. 609 00:40:22,463 --> 00:40:26,075 Ama zaman doğru olmadı... İkimizden biri için. 610 00:40:27,903 --> 00:40:29,992 Seni sevdiğini biliyorsun. 611 00:40:30,123 --> 00:40:33,169 Ve yeni Tippecanoe kasabası zamanı doğru hale getirecek. 612 00:40:33,256 --> 00:40:35,345 Fakat Hintliler asla bir şefin peşinden gitmem 613 00:40:35,476 --> 00:40:36,738 kim evlendi beyaz bir kadın. 614 00:41:02,416 --> 00:41:05,201 Tippecanoe'de olacak mısın? inşaat sırasında kasabanın mı? 615 00:41:05,332 --> 00:41:07,290 Zamanın bir kısmı, en azından. 616 00:41:07,421 --> 00:41:09,510 Harrison gönderiyor yardım etmek için buradan adamlar, 617 00:41:09,641 --> 00:41:11,338 ve birinin orada olmalıyım 618 00:41:11,425 --> 00:41:13,296 herhangi bir çatışmayı önlemek için Onlarla Hintliler arasında. 619 00:41:13,427 --> 00:41:14,950 Sorun yaşayacaksın İngilizceden, 620 00:41:15,081 --> 00:41:16,822 ve Peygamber de şüphesiz. 621 00:41:16,952 --> 00:41:19,085 Onlar değil hoşuna gidecek, bu kesin. 622 00:41:19,215 --> 00:41:20,434 [atlar kişniyor] 623 00:41:20,521 --> 00:41:21,870 Steve! 624 00:41:27,310 --> 00:41:28,877 [KİMŞEME] 625 00:41:31,750 --> 00:41:34,100 Shawne'lar! Kasabaya git ve yardım alın! 626 00:41:34,230 --> 00:41:35,841 Baban ve ben dayanmaya çalışacak. 627 00:41:38,191 --> 00:41:39,671 Shayne! 628 00:41:42,804 --> 00:41:45,764 Onları görüyorum Steve! onları seçeceğim buradan. 629 00:41:46,721 --> 00:41:49,028 [SAVAŞ ÇIĞLIKLARI] 630 00:41:57,253 --> 00:41:59,125 [KAPIYA VURUYORUZ] 631 00:42:02,476 --> 00:42:04,522 [SAVAŞ ÇIĞLIKLARI] 632 00:42:07,263 --> 00:42:08,700 [SİLAH ATIŞI] 633 00:42:10,310 --> 00:42:11,877 [CAM PARÇALANIR] 634 00:42:14,053 --> 00:42:15,489 Ah! 635 00:42:20,407 --> 00:42:21,843 Ah! 636 00:42:23,497 --> 00:42:25,020 [atlar kişniyor] 637 00:42:27,240 --> 00:42:28,241 [SİLAH ATIŞI] 638 00:42:28,589 --> 00:42:29,634 Ah! 639 00:43:22,600 --> 00:43:23,688 Ateşi görebiliyorduk kasabadan. 640 00:43:23,818 --> 00:43:25,951 Hintliler... Evimize baskın yapılıyor! 641 00:43:54,153 --> 00:43:55,154 Ah! 642 00:44:02,378 --> 00:44:04,511 [SİLAH SESLERİ] 643 00:44:06,382 --> 00:44:08,820 Bagajın alacağını biliyordum O kızılderililere göz kulak ol, Steve. 644 00:44:08,907 --> 00:44:10,691 Neredeyse benimle ilgileniyordu. Ben de Shayne. 645 00:44:15,348 --> 00:44:16,436 [ANA DİLİ KONUŞUYORUZ] 646 00:44:26,489 --> 00:44:28,796 Teşekkürler Valim. buraya gelmedin çok yakında. 647 00:44:28,927 --> 00:44:31,625 Görünüşe göre bunu sürdürmek işe yarıyor yola çıkmaya hazır bir grup adam. 648 00:44:43,593 --> 00:44:45,291 Steve, iyi misin? 649 00:44:45,421 --> 00:44:47,336 Teşekkürler baba. 650 00:44:47,467 --> 00:44:49,469 Eğer ateş etmeseydi şu Hintlilerden biri o pencereden, 651 00:44:49,556 --> 00:44:51,645 asla yapmazdım kaçtı. 652 00:44:51,776 --> 00:44:53,865 Sen de yapmazsın Steve. eğer olmasaydı şu bagaj için. 653 00:45:00,959 --> 00:45:03,265 Sayın Valim gitmiyorum kimseyi suçlamak 654 00:45:03,396 --> 00:45:04,919 Kesin bir kanıtım olana kadar. 655 00:45:05,006 --> 00:45:07,182 Ne kadar olduğunu biliyorum MacGregor'ları düşünüyorsun, 656 00:45:07,269 --> 00:45:09,576 ama eğer Shayne suçluysa ve sen onun serbest kalmasına izin verdin, 657 00:45:09,707 --> 00:45:11,796 bu senin hayatın anlamına gelebilir. 658 00:45:11,926 --> 00:45:14,450 Shawne'lar yaptı Evine baskın yaptılar değil mi? Laura'yı duydun. 659 00:45:14,581 --> 00:45:16,452 Babası öldürdü cesurlardan biri. 660 00:45:19,586 --> 00:45:23,111 Sanırım kanıtlayabiliriz işin içinde olup olmadığı İngilizlerle olsun ya da olmasın. 661 00:45:23,242 --> 00:45:25,374 Nasıl? 662 00:45:25,505 --> 00:45:28,943 Beyaz adamları işe alıyorsun inşaatta yardım etmek Tippecanoe'den. 663 00:45:29,074 --> 00:45:31,163 işe almanı istiyorum MacGregor'un tuzakçılarından bazıları, 664 00:45:31,250 --> 00:45:32,904 özellikle Demming adında bir adam. 665 00:45:33,034 --> 00:45:34,470 Ama bu adamlar sabote edebilir tüm proje. 666 00:45:34,601 --> 00:45:36,385 İzlenecekler gece gündüz. 667 00:45:36,516 --> 00:45:37,996 Eğer bir şey denerlerse, Vali, 668 00:45:38,126 --> 00:45:40,738 o zaman bileceğiz doğru yoldayız. 669 00:45:40,868 --> 00:45:42,827 Tamam Steve. Bunu senin yönteminle yapacağız. 670 00:46:29,699 --> 00:46:31,353 İngilizler bana söz verdi çok güç. 671 00:46:31,484 --> 00:46:34,443 Bunun yerine Tecumseh'in gücü artar beyaz kardeşler. 672 00:46:34,574 --> 00:46:36,445 Tippecanoe kasabasından beri neredeyse bitti, 673 00:46:36,576 --> 00:46:37,882 ne yapacaksın bu konuda? 674 00:46:38,012 --> 00:46:39,622 Onlara izin vereceğiz bitir. 675 00:46:39,753 --> 00:46:41,189 Demming orada. 676 00:46:41,320 --> 00:46:43,452 Ne zaman olduğunu bildiriyor kasaba tamamlandı 677 00:46:43,583 --> 00:46:45,454 Tecumseh yolculuğa çıkacak Güney kabilelerine 678 00:46:45,585 --> 00:46:46,586 onlara bundan bahsetmek için. 679 00:46:46,716 --> 00:46:48,022 O yokken, 680 00:46:48,153 --> 00:46:50,329 yeni hükümdar sen olacaksın Tippecanoe'nin, 681 00:46:50,459 --> 00:46:52,200 kralı Hint milletleri. 682 00:46:52,331 --> 00:46:54,594 Ama Harrison gönderecek Amerikan ordusunun beni durdurması. 683 00:46:55,029 --> 00:46:56,378 Kesinlikle. 684 00:46:56,509 --> 00:46:57,989 Ama bilmediği şey 685 00:46:58,119 --> 00:46:59,773 bunlar bizim toplarımız mı tepelerde gizlidir, 686 00:46:59,904 --> 00:47:02,080 güçlerini patlatmaya hazır parçalara. 687 00:47:02,210 --> 00:47:05,387 O bunu bilmiyor adamların silahlı İngiliz tüfekleriyle. 688 00:47:05,518 --> 00:47:09,043 Bu vagonlar dolu sizin için silah ve mühimmat. 689 00:47:09,174 --> 00:47:10,958 Bu savaşa neden olacak beyan edilecek 690 00:47:11,089 --> 00:47:13,004 Amerika Birleşik Devletleri arasında ve İngiltere. 691 00:47:13,134 --> 00:47:15,615 Bir çocuk her zaman bilmez ne işe yarar. 692 00:47:15,745 --> 00:47:18,531 Belki alır yapılacak başka bir savaş ABD farkına varıyor 693 00:47:18,661 --> 00:47:21,708 korunmaya ihtiyacı var ana vatanının, İngiltere. 694 00:47:21,839 --> 00:47:24,319 Peki, katılıyor musun? planımızla mı? 695 00:47:24,450 --> 00:47:26,887 Amerikalılar ödeyecek bu göz için. 696 00:47:26,974 --> 00:47:28,933 Planını kabul ediyorum, kardeşlerim. 697 00:47:34,939 --> 00:47:37,724 Tecumseh! Bay Ruddell! 698 00:47:37,811 --> 00:47:39,552 Demming ve iki adam şehirden yeni ayrıldım. 699 00:47:39,682 --> 00:47:41,249 At mı aldılar? 700 00:47:41,380 --> 00:47:43,686 Çok sessiz hareket ediyorlardı. Kimsenin bilmesini istemedim. 701 00:47:43,817 --> 00:47:45,297 Hangi yöne gittiler? 702 00:47:45,427 --> 00:47:47,516 Farklı yollar. Tepelere doğru gidiyoruz. 703 00:47:47,603 --> 00:47:48,909 Peki Demming? 704 00:47:49,040 --> 00:47:50,955 yönde Büyük Beyaz Kaya'nın. 705 00:48:00,355 --> 00:48:01,879 Hey! Hah! 706 00:48:30,733 --> 00:48:31,996 Ona bol miktarda ip ver. 707 00:48:32,083 --> 00:48:34,302 görmek istiyoruz nereye gidiyor. 708 00:48:51,667 --> 00:48:53,017 Sürmeyi bıraktı. 709 00:48:53,147 --> 00:48:55,106 Biz daha iyiyiz Atlarımızı burada bırakalım. 710 00:49:22,350 --> 00:49:25,397 Bu size aralığı verecektir ve silahınızın hedef alanı. 711 00:49:25,484 --> 00:49:28,182 Diğer silah ekipleri alıyorlar Bu gece talimatlar. 712 00:49:28,313 --> 00:49:30,968 Herhangi bir belirti var mı hangi gün olacak? 713 00:49:31,098 --> 00:49:33,318 Hayır ama sahip olacaksın bu bilgiyi zamanında 714 00:49:33,448 --> 00:49:35,755 Hiçbir koşulda bizimle iletişime geçmeyi deneyin. 715 00:49:35,885 --> 00:49:37,626 almaya gücümüz yetmiyor herhangi bir şans. 716 00:49:37,757 --> 00:49:39,324 Çok iyi efendim. 717 00:49:54,904 --> 00:49:56,776 [CANLI MÜZİK ÇALIYOR] 718 00:49:59,083 --> 00:50:00,867 Tippecanoe kasabası sembolize edecek 719 00:50:00,998 --> 00:50:05,045 iyi niyet ve samimiyet Hint ulusları arasında 720 00:50:05,132 --> 00:50:07,917 ve arkadaşları ve komşuları, Amerika Birleşik Devletleri. 721 00:50:12,835 --> 00:50:16,491 Ve şimdi hayali olan adam bu yeni şehri mümkün kıldı, 722 00:50:16,578 --> 00:50:18,885 Şef Tecumseh Shawnee milletinin. 723 00:50:24,586 --> 00:50:27,807 Beyaz kardeşler, kendi kabilemin insanları, 724 00:50:28,938 --> 00:50:30,853 burada ne görüyorsun 725 00:50:30,940 --> 00:50:33,334 sana daha fazlasını anlatır kullanabileceğim herhangi bir kelimeden daha fazlası. 726 00:50:34,901 --> 00:50:37,121 Bugün güneye gidiyorum 727 00:50:37,251 --> 00:50:39,732 haberleri getirmek için Tippecanoe'nin, 728 00:50:39,862 --> 00:50:41,429 ve kardeşlerimize göstermek için 729 00:50:41,560 --> 00:50:44,867 nasıl inşa edebilirler kendi kasabaları da buna benziyor. 730 00:50:44,998 --> 00:50:47,827 Nereye gidersem gideyim Haberi yayacağım 731 00:50:47,957 --> 00:50:51,352 cömertliğin Amerika Birleşik Devletleri'nin. 732 00:50:51,483 --> 00:50:55,791 Birleşik gücümüz olsun savaşı topraklarımızdan sonsuza kadar uzak tut 733 00:50:57,097 --> 00:50:59,012 ve bize bağışla sonsuz barış. 734 00:50:59,752 --> 00:51:01,841 ADAM: Bravo! 735 00:51:07,977 --> 00:51:09,414 Peygamber... 736 00:51:12,069 --> 00:51:14,375 Tecumseh oldu bir hafta geçti artık ve bundan hoşlanmıyorum. 737 00:51:14,506 --> 00:51:15,724 Ben de öyle. 738 00:51:15,855 --> 00:51:16,943 sen nesin bu konuda ne yapacaksınız? 739 00:51:17,074 --> 00:51:18,727 Baskınlara bir an önce başlayın. 740 00:51:19,554 --> 00:51:22,035 [SAVAŞ ÇIĞLIKLARI] 741 00:51:22,905 --> 00:51:24,559 [SİLAH SESLERİ] 742 00:51:28,694 --> 00:51:29,956 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 743 00:51:33,960 --> 00:51:35,266 [SİLAH SESLERİ] 744 00:51:40,967 --> 00:51:42,577 [SAVAŞ ÇIĞLIKLARI] 745 00:51:51,673 --> 00:51:54,589 [SAVAŞ ÇIĞLIKLARI] 746 00:52:16,568 --> 00:52:17,743 [KAPIYI ÇALIN] 747 00:52:17,873 --> 00:52:18,874 İçeri gelin. 748 00:52:22,878 --> 00:52:24,445 Başka bir baskın mı? 749 00:52:24,576 --> 00:52:26,186 Daha kötüsü. Sadece sahip değil Peygamber baskın yapıyordu 750 00:52:26,317 --> 00:52:28,884 uzaktaki her yerleşim ve halkını öldürerek, 751 00:52:29,015 --> 00:52:31,800 şimdi Tippecanoe'yi devraldı ve kendini şef yaptı. 752 00:52:31,931 --> 00:52:33,411 Sadece bekliyorlardı Tecumseh'in gitmesi için 753 00:52:33,541 --> 00:52:35,021 bizi kışkırtsınlar diye bir saldırıya 754 00:52:35,152 --> 00:52:37,110 ve sonra ordumuzu ezin gizli topçu ile. 755 00:52:37,241 --> 00:52:40,592 Olacağını söylemiştin altı ay sür Bu topu bulmak için. 756 00:52:40,722 --> 00:52:42,594 Sayın Valim sizi istiyorum haberi yaymak 757 00:52:42,724 --> 00:52:44,161 ordumuzun yürüdüğünü sabah 758 00:52:44,248 --> 00:52:45,945 Peygamber'i sürmek Tippecanoe'den. 759 00:52:46,075 --> 00:52:48,034 Ne? İhtiyacımız olacak şehirdeki her vagon. 760 00:52:48,165 --> 00:52:49,688 Hazır olmalılar şafak vakti yola çıkmak. 761 00:52:49,775 --> 00:52:51,298 Ama Steve... 762 00:52:51,429 --> 00:52:52,560 Planın geri kalanı bu şekilde çalışacak... 763 00:53:23,112 --> 00:53:24,549 Şehrin her yerinde. 764 00:53:24,679 --> 00:53:28,074 Aklı başında olan her erkek şafak vakti yürüyor. 765 00:53:28,205 --> 00:53:30,903 Bu gece adamları dışarı gönder Silah ekiplerine haber vermek, 766 00:53:31,033 --> 00:53:32,252 ve bakın ki Hz. 767 00:53:32,383 --> 00:53:34,863 tüfekleri dağıtır cesurlara. 768 00:53:34,994 --> 00:53:37,779 Daha fazla uzatmadan gelen müdahale Steve Ruddell, umarım. 769 00:53:37,910 --> 00:53:39,172 O hayatta olduğu sürece, 770 00:53:39,303 --> 00:53:41,130 pek emin olamıyorum herhangi bir şeyden. 771 00:53:42,828 --> 00:53:45,047 Haberciler var onları zorlu bir yolculuk bekliyor. 772 00:53:45,178 --> 00:53:47,441 Onlara versen iyi olur bol zaman. 773 00:53:53,186 --> 00:53:57,712 Steve, endişeleniyorum. Peygamber aptal değildir. 774 00:53:57,843 --> 00:53:59,845 Kasıtlı olarak yapmazdı seni saldırmaya zorlamak 775 00:53:59,932 --> 00:54:01,368 hazır olmadığı sürece bunun için. 776 00:54:02,761 --> 00:54:04,893 Kazanmak zorundayız bu savaş, Laura, 777 00:54:05,024 --> 00:54:08,984 veya Amerika Birleşik Devletleri bitti Indiana Bölgesi. 778 00:54:09,115 --> 00:54:12,510 Tecumseh'e haber gönderdik. ama o asla gelmeyecek zamanla. 779 00:54:12,640 --> 00:54:14,816 Yapabilirdi savaşçılarını toplamak için 780 00:54:14,903 --> 00:54:16,253 Peygamber'e karşı. 781 00:54:16,383 --> 00:54:20,257 Bu şekilde... Bu bize bağlı. 782 00:54:20,387 --> 00:54:21,997 Pek fazla bir şey yok yapabiliriz. 783 00:54:22,128 --> 00:54:23,999 Ah, Steve. eğer yaralanırsan... 784 00:54:24,739 --> 00:54:25,871 Laura... 785 00:54:27,176 --> 00:54:28,961 Burada yapmam gereken bir iş vardı. 786 00:54:29,091 --> 00:54:33,922 Bittiğinde... Washington'a geri dönüyorum. 787 00:54:34,053 --> 00:54:37,099 Burada kalırsan korkarım Tecumseh'e zarar verebilirsin 788 00:54:37,230 --> 00:54:38,971 açığa vurarak beni sevdiğini mi? 789 00:54:39,101 --> 00:54:41,321 Laura...Bırak da bitireyim. 790 00:54:41,452 --> 00:54:44,629 Ben seni seviyorum, Tecumseh'i değil. 791 00:54:44,759 --> 00:54:48,154 Eğer kendimi atmak zorunda kalırsam senin kafanda, ben yapacağım. 792 00:55:27,193 --> 00:55:29,804 Neden burada bekliyoruz? Neden devam etmiyoruz? 793 00:55:29,935 --> 00:55:31,806 Nedenini biliyor olabilirsin sadece birkaç dakika içinde. 794 00:55:31,893 --> 00:55:34,505 O vagonlara ne oldu? adamlarımızın at sürmesi mi gerekiyordu? 795 00:55:34,592 --> 00:55:37,159 Onları arayalım ileri muhafız Barker. 796 00:55:37,290 --> 00:55:39,858 Highfalutin'e benziyor benim için askeri şeyler. 797 00:56:11,498 --> 00:56:13,805 Atları serbest bırakın ve atla! 798 00:56:17,156 --> 00:56:21,203 [HIZLI TOP ATEŞİ] 799 00:56:22,248 --> 00:56:23,902 Topa benziyor. 800 00:56:23,989 --> 00:56:26,644 Haklısınız Bay MacGregor... Cannon bizim içindi. 801 00:56:26,774 --> 00:56:28,167 O zaman biliyordun oradalar mıydı? 802 00:56:28,297 --> 00:56:30,125 Sadece bilmiyorduk neredeydiler. 803 00:56:30,256 --> 00:56:32,171 Artık yapıyoruz. 804 00:56:32,301 --> 00:56:34,042 Çok kısa bir süre içinde, beyler, 805 00:56:34,173 --> 00:56:35,870 başaracağız Kampımıza devam etmek için. 806 00:56:48,187 --> 00:56:49,667 ADAM: Onlar aptal o vagonlarda. 807 00:56:49,797 --> 00:56:51,233 Gerçek olanlar geliyor tepeye. 808 00:56:51,364 --> 00:56:52,800 Görüşlerinizi değiştirin. 809 00:56:54,280 --> 00:56:56,369 [HIZLI TOP ATEŞİ] 810 00:57:26,399 --> 00:57:28,096 Hepsini alıyor musun? 811 00:57:28,227 --> 00:57:30,185 Umarım. 812 00:57:30,316 --> 00:57:32,144 Yeni pil yok açıldılar. 813 00:57:36,409 --> 00:57:37,889 Toplamda 15 tane var. 814 00:57:38,019 --> 00:57:39,760 Ekiplerinizi alın, ve şimdi taşınacağız. 815 00:57:59,345 --> 00:58:00,564 Ah! 816 00:58:44,477 --> 00:58:46,261 neydi Peygamber'in kararı? 817 00:58:46,392 --> 00:58:47,698 Teslim olacak mı kavga etmeden mi? 818 00:58:47,828 --> 00:58:49,395 24 saat istiyor yeniden düşünmek. 819 00:58:49,526 --> 00:58:50,527 24 saat! 820 00:58:50,657 --> 00:58:52,267 Sadece zamanı işaretliyor. 821 00:58:52,398 --> 00:58:54,443 Orada olabileceğini düşünüyorsun sürpriz bir saldırı mı? 822 00:58:54,574 --> 00:58:56,315 bir şey var havada. 823 00:58:56,445 --> 00:58:59,318 MacGregor gönüllü olmadı Bu seferin hiçbir nedeni yok. 824 00:58:59,448 --> 00:59:00,928 Bu gece nöbet tutuyorum. 825 00:59:55,330 --> 00:59:57,332 [AĞIR NEFES ALIYORUM] 826 01:00:00,727 --> 01:00:01,772 Vay be. 827 01:00:14,480 --> 01:00:16,047 Sen gittin Yeterince uzağa Shayne. 828 01:00:17,962 --> 01:00:19,964 Ve silahına dokunma! 829 01:00:30,539 --> 01:00:32,977 Belki de konuşmalıyız Vali Harrison'la birlikte. 830 01:00:33,107 --> 01:00:36,415 Sorun ne? Seni rahatsız eden ne Steve? 831 01:00:36,545 --> 01:00:39,592 Emin olana kadar bekledim sen gidiyordun Tippecanoe için. 832 01:00:39,723 --> 01:00:42,595 Ne saçmalık! Ben sadece... 833 01:00:42,726 --> 01:00:44,249 [SİLAH ATIŞI] 834 01:01:35,604 --> 01:01:38,912 Yeterli bilgi Peygamber için adamlarımızı katletmek. 835 01:01:40,697 --> 01:01:44,439 Steve, her zaman öyleydim senin için büyük bir beğeni. 836 01:01:44,570 --> 01:01:48,487 olmamız çok kötü farklı bayraklar altında hizmet veriyor. 837 01:01:48,617 --> 01:01:51,359 sana sormak istiyorum bana bir iyilik yap. 838 01:01:51,490 --> 01:01:54,275 ilgilenecek misin Laura'nın benim için mi? 839 01:01:54,406 --> 01:01:55,363 Benimle evlenecek. 840 01:01:55,494 --> 01:01:56,451 O? 841 01:01:57,626 --> 01:02:00,281 Bu harika! 842 01:02:00,412 --> 01:02:04,329 Öyle görünmüyor Düğüne geleceğim 843 01:02:04,459 --> 01:02:08,507 ama sana dilemek istiyorum tüm mutluluk dünyada. 844 01:02:13,773 --> 01:02:15,209 Ah! 845 01:02:16,863 --> 01:02:18,604 Üzgünüm evlat. 846 01:03:12,179 --> 01:03:13,485 [ANA DİLİ KONUŞUYORUZ] 847 01:03:16,793 --> 01:03:18,229 [ANA DİLİ KONUŞUYORUZ] 848 01:03:23,669 --> 01:03:24,583 Ah! 849 01:03:33,940 --> 01:03:35,463 Sen eminsin adam bu mu? 850 01:03:37,465 --> 01:03:39,554 Yani sizin aptal cesurlarınız MacGregor'u yanlışlıkla öldürdü 851 01:03:39,641 --> 01:03:41,513 ve Amerikalılara açıklandı silahların var. 852 01:03:41,643 --> 01:03:43,036 Onlara izin verecektik bize burada saldırın 853 01:03:43,167 --> 01:03:44,690 ve onları şaşırt tüfek ateşimizle. 854 01:03:44,821 --> 01:03:47,432 Şimdi yapılacak tek şey ilk saldırıdır. 855 01:03:47,562 --> 01:03:48,694 [ANA DİLİ KONUŞUYORUZ] 856 01:03:54,874 --> 01:03:58,312 [BAĞIMA] 857 01:04:18,463 --> 01:04:19,551 [Davul çalmayı durdurur] 858 01:04:19,638 --> 01:04:21,596 [PEYGAMBER KONUŞUYOR ANA DİL] 859 01:04:31,868 --> 01:04:34,348 Davullar durdu. Hazır olsanız iyi olur efendim. 860 01:04:34,435 --> 01:04:35,523 Üfleme montajı. 861 01:04:36,307 --> 01:04:39,266 [FANFARE OYUNLARI] 862 01:04:45,142 --> 01:04:48,275 Barikatları aşın! Silah ekipleri yerlerini aldı! 863 01:06:39,256 --> 01:06:41,345 [BAYKUŞU TAKLİT EDİYORUM] 864 01:06:41,475 --> 01:06:43,477 [HEPSİ ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 865 01:06:44,609 --> 01:06:46,785 [SİLAH SESLERİ] 866 01:07:57,029 --> 01:07:59,814 [SAVAŞ ÇIĞLIKLARI] 867 01:09:02,050 --> 01:09:04,444 [SİLAH ATEŞİ] 868 01:09:12,191 --> 01:09:14,324 Çabuk şehre. Eğer ona sahip olamazsak, kimse yapmayacak. 869 01:10:50,811 --> 01:10:53,161 Peki, bu son Tippecanoe'den Steve. 870 01:10:54,554 --> 01:10:56,339 sonu pek çok şey Sayın Valim. 871 01:10:58,036 --> 01:11:00,386 Bir rüyanın sonu Tecumseh için. 872 01:11:26,064 --> 01:11:27,935 LAURA: Tecumseh! 873 01:11:37,467 --> 01:11:39,512 Burada olacağını düşünmüştük. 874 01:11:39,643 --> 01:11:41,035 Baban nasıl Laura? 875 01:11:42,167 --> 01:11:44,169 O öldü. 876 01:11:44,256 --> 01:11:45,736 Steve bana söyledi bir kahraman olarak öldüğünü 877 01:11:45,866 --> 01:11:47,738 savaşta Peygamber ile. 878 01:11:47,868 --> 01:11:51,002 Özür dilerim, Laura. Çok iyi bir adamdı. 879 01:11:52,351 --> 01:11:54,310 Bizimle geri dön, Tecumseh. 880 01:11:54,440 --> 01:11:55,702 Harrison seni karşılayacak. 881 01:11:57,225 --> 01:11:59,227 Shawne'lar gitti kuzeyde. 882 01:12:00,707 --> 01:12:02,492 Halkımın yanında olmalıyım. 883 01:12:02,622 --> 01:12:05,059 Ama sen de bir o kadar bizim bir parçamız. 884 01:12:05,190 --> 01:12:07,801 Her ne olursa olsun, 885 01:12:07,932 --> 01:12:10,935 her zaman yapacaksın kardeşim ol 886 01:12:11,065 --> 01:12:14,721 Ama öldüm Tippecanoe öldüğünde Steve. 887 01:12:16,462 --> 01:12:19,247 Çünkü burada hepsi Hint ulusları gömüldü. 888 01:12:21,641 --> 01:12:23,121 Hoşça kal Laura.